recours collectif contre Loto-QuebecGrosso modo (si je comprends bien), cela consiste à poser la question à savoir si les ALV sont un facteur de risque plutôt que la cause du jeu pathologique.

Si le juge modifie les questions qu'il aura à répondre, il est possible que cela aille en Cour d'appel avant que le recours ne puisse reprendre son cours normal. Les avocats de Loto-Québec n’apprécieraient pas que le juge ait le pouvoir (non confirmé par des jugements de la Cour d'appel ou de la Cour suprême) de modifier des questions après avoir entendu la preuve. Ce serait, très probablement, la première fois qu'un juge aurait recours à cette disposition de la loi régissant les recours collectifs.